Subtitle^(Subtitles) tidak hanya untuk tunarungu—mereka membantu Anda memahami bahasa baru, serta menguraikan dialog yang sulit diikuti. Jika Anda menonton film dalam DVD atau Blu-ray , Anda mungkin memiliki trek subtitle, tetapi biasanya hanya dalam satu atau dua bahasa (jika ada).

Untungnya, ada beberapa situs web yang tersedia secara online, tempat Anda dapat mengunduh trek subtitle untuk film^{(download subtitle tracks for movies)} , baik yang populer maupun yang tidak jelas. Ini memungkinkan Anda menikmati film dalam bahasa yang sama sekali berbeda dengan bahasa Anda sendiri.

Juga, pastikan untuk memeriksa saluran YouTube kami di mana kami memposting video pendek melalui beberapa opsi terbaik untuk subtitle:

OpenSubtitles

Dengan salah satu koleksi subtitle film terbesar di internet (lebih dari lima juta, menurut situs itu sendiri), OpenSubtitles mungkin adalah situs pertama yang ingin Anda coba jika Anda ingin mengunduh subtitle.

Situs ini benar-benar urusan internasional, dengan lebih dari 50 pilihan bahasa yang berbeda untuk dipilih, memungkinkan Anda untuk mencari situs dalam bahasa dari Aragon^(Aragonese) hingga Vietnam^(Vietnamese) . 

Setiap unggahan dilengkapi dengan nama film, tanggal unggah, komentar, dan peringkat keseluruhan untuk kualitas subtitle yang disediakan. Menggunakan bilah pencarian yang menonjol di bagian atas, Anda dapat mencari subtitle yang telah diunggah oleh pengguna lain. Bilah pencarian lanjutan memungkinkan Anda mencari berdasarkan usia, peringkat, format, dan lainnya.

Situs ini tidak hanya menyertakan subtitle film. Anda juga dapat mengunduh subtitle untuk serial TV, serta berpartisipasi dalam forum komunitas, di mana pengguna menawarkan dukungan dan tip untuk menemukan subtitle terbaik.

Addic7ed

Seperti yang mungkin bisa Anda tebak dari namanya, Addic7ed (artinya kecanduan) bertujuan untuk menjadi toko serba ada yang menyediakan subtitle untuk para pecandu film. Seperti OpenSubtitles , ini adalah salah satu situs subtitle yang menawarkan unduhan untuk film dan acara TV.

Anda harus mendaftar ke Addic7ed untuk dapat mengunduh subtitle. Setelah masuk, Anda dapat mencari film menggunakan bilah pencarian, atau menggulir menu tarik-turun. Rilis baru ditampilkan dengan jelas dalam ^(New)umpan RSS^{(RSS feed)} di bagian atas halaman.

Situs ini juga menawarkan jadwal, menunjukkan rilis berikutnya dari acara TV favorit Anda agar tetap teratur (dengan tautan yang relevan ke subtitle yang disediakan). Ini juga menawarkan FAQ dan forum dukungan untuk mengajukan pertanyaan, bersama dengan halaman tutorial untuk menjelaskan cara menggunakan subtitle dengan program umum.

Seperti OpenSubtitles , Addic7ed tersedia dalam berbagai bahasa, dari Arab^(Arabic) hingga Swedia.

Podnapis^{(Podnapisi)(Podnapisi)}

Meskipun Podnapisi mungkin terdengar seperti melayani pasar internasional, situs berbahasa Inggris untuk subtitle film ini adalah salah satu yang paling bersih dan paling sederhana untuk digunakan. Situs ini menawarkan lebih dari 2 juta subtitle untuk diunduh, dengan lebih dari 58.000 film dan lebih dari 6.000 serial TV tersedia.

Podnapisi dipisahkan menjadi beberapa bagian yang jelas, dengan halaman utama menampilkan daftar pendek dari subtitel terbaru yang diunggah, serta bagian yang menunjukkan unggahan dengan peringkat terbaik, paling banyak diunduh, dan paling banyak dikomentari.

Seperti situs subtitle utama lainnya, Podnapisi memungkinkan Anda mencari menggunakan alat pencarian lanjutan, dengan opsi untuk kata kunci, tahun, bahasa, dan banyak lagi. Jika Anda kesulitan, forum dukungan aktif memungkinkan Anda untuk mengajukan pertanyaan dan mendiskusikan rilis terbaru.

Upaya komunitas untuk menerjemahkan situs saat ini sedang berlangsung, dengan bahasa lain dari Afrikaans ke Xhosa tersedia.

Subtitle YIFY^{(YIFY Subtitles)(YIFY Subtitles)}

Dinamakan setelah grup pembajakan terkenal dan dengan mempertimbangkan rilis mereka, YIFY Subtitles adalah situs lain yang mudah digunakan untuk mengunduh subtitle. Tidak seperti beberapa situs besar lainnya, YIFY Subtitles hanya menawarkan subtitle film untuk diunduh.

Jangan biarkan tautan ke grup pembajakan menghalangi Anda—Terjemahan YIFY aman dan bebas pembajakan, menawarkan unduhan dalam berbagai bahasa. Halaman depan menawarkan daftar film populer dan baru-baru ini dirilis, bersama dengan kategori yang memisahkan film menurut setiap bahasa.

Jika Anda ingin mencari film tertentu, bilah pencarian akan membantu, dengan alat sugesti otomatis yang memungkinkan Anda menemukan rilis tertentu saat Anda mengetik. Halaman yang didedikasikan untuk setiap film menawarkan informasi tentang film, termasuk durasi, tanggal rilis, dan peringkat, dengan subtitle yang tersedia tercantum di bawah ini.

Situs itu sendiri gratis untuk digunakan, tanpa perlu registrasi. Situs menangani subtitel yang tersedia—Anda tidak dapat mengunggah sendiri.

Subtitle DIVX^{(DIVX Subtitles)(DIVX Subtitles)}

Meskipun situs ini terlihat dan terdengar seperti sesuatu yang keluar dari awal 2000-an, DIVX Subtitles masih merupakan sumber yang berguna untuk menemukan subtitle untuk diunduh, terutama untuk rilis yang lebih lama. Situs ini telah dijalankan setidaknya sejak 2002 (dan sebelumnya oleh pemilik yang berbeda).

Pembaruan untuk Subtitle DIVX^{(DIVX Subtitles)} terus mengalir, terutama untuk rilis utama dan film non-Inggris. Anda dapat mencari situs berdasarkan kata kunci, bahasa, format atau peringkat, tetapi Anda juga dapat melihat unggahan terbaru melalui halaman kategori.

Jika Anda tidak dapat menemukan subtitle untuk film yang lebih lama atau berbahasa asing, maka DIVX Subtitles mungkin dapat membantu. Banyak^(Many) subtitle yang tersedia di situs dalam bahasa selain bahasa Inggris^(English) .

Ini menjadikan DIVX Subtitles sumber yang berguna jika Anda kesulitan menonton film berbahasa Inggris (atau Anda ingin meningkatkan keterampilan Anda dalam bahasa lain).

Sub-adegan^{(Subscene)(Subscene)}

Subscene telah ada sejak sekitar tahun 2005, menawarkan subtitle dalam berbagai bahasa, termasuk yang dirancang khusus untuk tuna rungu. Antarmukanya sederhana, dengan bilah pencarian yang menonjol di bagian atas, dan film populer serta posting forum terdaftar di halaman depan.

Ini menawarkan pembaruan rutin dari pengguna, dengan halaman pendaftaran yang memungkinkan Anda mengirimkan subtitle Anda sendiri. Tersedia subtitle film dan TV, serta subtitle untuk video musik populer.

Jika Anda kesulitan dengan situs ini, Anda dapat memposting di forum komunitas. Ini memiliki ratusan diskusi, dengan posting dalam berbagai bahasa yang menawarkan diskusi dan tutorial.

Setiap film memiliki halaman entri tersendiri yang mencantumkan informasi tentang film itu sendiri, seperti tahun rilis, dengan daftar subtitel yang disusun berdasarkan peringkat dan komentar yang dibuat pengguna yang ditampilkan di bawahnya.

Menemukan Subtitle Film Terbaik^{(Finding The Best Movie Subtitles)}

Situs subtitle ini berguna, tetapi dijalankan oleh sukarelawan dan, dalam beberapa kasus, cukup banyak iklan. Gunakan penilaian Anda sendiri, tetapi Anda mungkin perlu mempertimbangkan untuk memblokir iklan^{(blocking ads)} di situs-situs tersebut agar dapat memanfaatkannya secara maksimal.

Jika Anda tidak dapat menemukan subtitle yang tepat untuk sebuah film, Anda juga dapat mempertimbangkan untuk membuat subtitle video^{(creating video subtitles)} sendiri.

6 Best Sites to Download Movie Subtitles for Free

Subtitles aren’t just for the hearing impaired—they help you to understand new languages, аs well as decipher dіffісult-to-fоllow dialoguе. If you’re watching a movie on DVD or Blυ-ray, you might have a subtitle traсk included, but usually only in one or two languages (if at all).

Thankfully, there are several websites available online, where you can download subtitle tracks for movies, both popular and obscure. This lets you experience movies in an entirely different language to your own.

Also, be sure to check out our YouTube channel where we posted a short video going through some of the best options for subtitles:

OpenSubtitles

With one of the biggest collections of movie subtitles on the internet (over five million, according to the site itself), OpenSubtitles is probably the first site you want to try if you’re looking to download subtitles.

The site is a truly international affair, with over 50 different language options to choose from, allowing you to search the site in languages from Aragonese to Vietnamese. 

Each upload comes with a movie name, upload date, comments, and an overall rating for the quality of the subtitles provided. Using the prominent search bar at the top, you can look for subtitles that have been uploaded by other users. An advanced search bar lets you search by age, rating, format, and more.

The site doesn’t just include movie subtitles, however. You can also download subtitles for TV series, as well as participate in the community forum, where users offer support and tips for finding the best subtitles.

Addic7ed

As you can probably guess from the name, Addic7ed (meaning addicted) aims to be the one-stop shop providing subtitles to movie addicts. Like OpenSubtitles, it’s one of the subtitles sites that offer downloads for both movies and TV shows.

You’ll need to sign up for Addic7ed to be able to download subtitles. Once you’re signed in, you can search for movies using a search bar, or scroll through a drop-down menu. New releases are prominently displayed in an RSS feed at the top of the page.

The site also offers a schedule, showing the next releases of your favorite TV shows to stay organized (with relevant links to subtitles provided). It also offers a FAQ and support forums to ask questions, along with tutorial pages to explain how to use subtitles with common programs.

Like OpenSubtitles, Addic7ed is available in multiple languages, from Arabic to Swedish.

Podnapisi

While Podnapisi might sound like it serves the international market, this English-language site for movie subtitles is one of the cleanest and simplest to use. The site boasts over 2 million subtitles for download, with over 58,000 movies and over 6,000 TV series available.

Podnapisi is separated into clear sections, with the main page showing a shortlist of the latest uploaded subtitles, as well as sections showing the recently best-rated, most downloaded, and most commented-on uploads.

Like other major subtitles sites, Podnapisi allows you to search using an advanced search tool, with options for keywords, years, language and more. If you’re struggling, an active support forum allows you to ask questions and discuss the latest releases.

A community effort to translate the site is currently underway, with other languages from Afrikaans to Xhosa available.

YIFY Subtitles

Named after the well-known piracy group and with their releases in mind, YIFY Subtitles is another simple-to-use site to download subtitles. Unlike some of the other major sites, YIFY Subtitles only offers movie subtitles for download.

Don’t let the link to the piracy group put you off—YIFY Subtitles are safe and piracy-free, offering downloads in multiple languages. The front page offers a list of popular and recently released movies, along with categories separating movies by each language.

If you want to look for a specific movie, the search bar should help, with an autosuggestion tool that lets you find a specific release as you type. A page dedicated to each movie offers information on the movie, including length, release date, and rating, with available subtitles listed below.

The site itself is free to use, with no registration required. The site handles available subtitles—you’re unable to upload your own.

DIVX Subtitles

While the site looks and sounds like something out of the early 2000s, DIVX Subtitles is still a useful resource for finding subtitles to download, especially for older releases. The site has been run since at least 2002 (and before that by a different owner).

Updates for DIVX Subtitles continue to trickle through, especially for major releases and non-English movies. You can search the site by keyword, language, format or rating, but you can also take a look at the latest uploads via the category page.

If you can’t find the subtitles for an older or foreign language movie, then DIVX Subtitles may be able to help. Many of the subtitles available on the site are in languages other than in English.

This makes DIVX Subtitles a useful resource if you’re struggling to watch English-language movies (or you’d like to improve your skills in other languages).

Subscene

Subscene has been around since around 2005, offering subtitles in various languages, including those specially designed for the hearing impaired. The interface is simple, with a prominent search bar at the top, and popular movies and forum posts listed on the front page.

It offers regular updates from users, with a sign-up page allowing you to submit your own subtitles. Both movie and TV subtitles are available, as well as subtitles for popular music videos.

If you’re struggling with the site, you can post on the community forum. This has hundreds of discussions, with posts in various languages offering discussions and tutorials.

Each movie has an individual entry page that lists information on the movie itself, like the year of release, with a list of subtitles organized by user-generated ratings and comments shown underneath.

Finding The Best Movie Subtitles

These subtitles sites are useful, but they’re run by volunteers and are, in some cases, pretty ad-heavy. Use your own judgment, but you may need to consider blocking ads on these sites to be able to make the most use out of them.

If you’re unable to find the right subtitles for a movie, you could also consider creating video subtitles yourself instead.

Related posts

• Apa itu Microsoft Power Automate dan Template Gratis untuk Diunduh

• 11 Perangkat Lunak Tangkapan Layar Gratis Terbaik untuk Windows

• Gunakan Web Cam Lama Untuk Memantau Properti Anda Secara Gratis

• 5 Situs Unduh APK Aman Terbaik untuk Aplikasi Android

• Cara Memblokir Situs Dengan Perangkat Lunak Kontrol Orang Tua Gratis

• 5 Trik Command Prompt Agar CMD Lebih Menarik

• Utilitas Penyetelan CPU, Kartu Video, dan RAM Terbaik

• 5 Akun Email Gratis Sekali Pakai Terbaik

• Cara Kerja Situs Web: Pelajari Apa yang Ada di Balik Terpal

• Cara Menggunakan Pengelola Paket Windows untuk Menginstal Program Windows

• Editor Penurunan Harga Online Gratis Terbaik

• 5 Program Perangkat Lunak Terbaik untuk Mengelola Monitor Ganda

• 4 Alat Hebat untuk Membuat Paket Penginstal Windows

• Cara Menyingkirkan Duplikat Foto Digital Di Komputer Windows Anda

• Pengurai Email Zapier: 3 Cara Kreatif Menggunakannya

• 6 Perangkat Lunak Pengujian dan Diagnostik Hard Drive Gratis Terbaik

• Bagaimana Aplikasi Desktop Signal Dapat Membantu Melindungi Privasi Anda

• Memindahkan, Menghapus, atau Menyalin File Secara Otomatis di Windows

• 4 Aplikasi Perangkat Lunak Penerusan Port Terbaik dan Cara Menggunakannya

• Apakah Internet Download Manager Meningkatkan Kecepatan Download?