Anda dapat memilih untuk menampilkan dua subtitle secara bersamaan di layar jika Anda menjalankan pemutar media VLC^{(VLC media player)} . Iya itu mungkin. Namun, ada trik yang harus Anda mainkan. Prosesnya memerlukan instalasi ekstensi – Subtitler Lite dan alat – Key Presser .

Untuk komunitas bilingual atau multibahasa, menampilkan hanya satu bahasa subtitle di pemutar VLC di ^(VLC)Windows 10 tidak cukup untuk melayani sebagian besar pemirsa. Dengan demikian, memiliki kemampuan untuk menampilkan dua subtitle di VLC player pada Windows 11/10 dapat bermanfaat dan juga diinginkan. Subtitle yang saat ini dimiliki VLC bernama subtitle primer dan yang baru subtitle sekunder. Soundtrack terutama berasal dari yang utama.

Tampilkan dua^{(Display two)} subtitle secara bersamaan di VLC

Untuk menampilkan dua subtitle secara bersamaan di VLC , Anda harus melakukan tiga langkah.

1. Unduh file subtitle Anda
2. Unduh^(Download) ekstensi mod Subtitler (lite) untuk ^(Subtitler)VLC
3. Unduh dan instal Penekan Tombol.

Prosesnya agak membosankan, jadi, Anda harus menanggung langkah-langkahnya.

1] Unduh file subtitle Anda

File subtitle kompatibel dengan pemutar media apa pun yang mendukungnya. Jika Anda ingin menambahkan dua subtitle ke pemutar VLC , Anda harus memuat file pertama secara asli melalui fitur bawaan VLC^(VLC) . File subtitle kedua yang dapat Anda pilih untuk dimuat melalui plugin VLC , tetapi Anda harus memastikan bahwa itu memiliki nama yang cocok dengan video yang sedang diputar.

2] Unduh ekstensi Subtitler Lite^{(Download Subtitler Lite)} (mod) untuk VLC

Ini adalah ekstensi VLC^{(VLC extension)} yang menampilkan subtitle di layar dalam video yang diputar dan kotak dialog. Ini memungkinkan pengguna menonton film dengan dua subtitle berbeda. Untuk kenyamanan, kami telah menambahkan dua subtitle untuk bahasa yang sama, yaitu bahasa Inggris^(English) . Namun, Anda dapat memilih bahasa pilihan Anda. Misalnya, Anda dapat mengonfigurasi pemutar VLC untuk menampilkan Subtitle^(Subtitles) dalam bahasa Inggris^(English) dan yang lainnya dalam, katakanlah, Prancis.

Setelah diunduh, ekstrak (unzip) file .lua dan letakkan di subdirektori VLC /lua/extensions, secara default: ' Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions '.

Setelah selesai, yang perlu Anda lakukan hanyalah membuka video yang ingin Anda putar dan mengakses opsi bawaan pemutar VLC untuk memutar file subtitle awal.

Selanjutnya, Anda harus pergi ke tab ' View ' yang terletak di bagian atas pemutar >Subtitle Lite pada toolbar.

Tindakan tersebut, ketika dikonfirmasi, akan membuka jendela kecil yang menampilkan tombol 'Segarkan'. Tombol ini membutuhkan penekanan terus-menerus untuk memaksanya memuat file subtitle kedua. Anda dapat mengotomatiskan proses ini dengan menginstal aplikasi praktis lainnya – Penekan Tombol^{(Key Presser)} .

3] Unduh^(Download) , instal & gunakan Penekan Tombol^{(Key Presser)}

KeyPresser adalah alat yang sangat ringan dan aplikasi yang mudah digunakan yang mengotomatiskan pengoperasian menekan tombol yang telah ditetapkan sebelumnya di dalam aplikasi Windows yang dipilih seperti VLC player.

Untuk mengonfigurasi Penekan Tombol^{(Key Presser)} untuk Subtitle Lite , jalankan Penekan Tombol^{(Key Presser)} dan dari daftar tarik-turun aplikasi, pilih Subtitle Lite . Di bidang Kunci^(Key) , pilih Enter dari dropdown.

Pindah ke bidang Time Interval , masukkan nilai yang diinginkan – 100ms. Klik Mulai^{(Click Start)} ! Pastikan^(Make) jendela Subtitle Lite adalah jendela aktif di layar Anda.

Setelah beberapa detik, Anda akan melihat pemuatan file subtitle kedua dan Subtitle Lite akan diperbarui terus-menerus oleh Penekan Tombol^{(Key Presser)} sehingga subtitle dimuat saat video diputar.

Beri tahu kami jika Anda bisa membuatnya bekerja.^{(Let us know if you can get it to work.)}

How to display two subtitles simultaneously in VLC on Windows 11/10

Yоu can choose to display twо subtіtles simultaneously on the screеn іf you are running VLC media player. Yes, it’s possible. However, there’s a trick you’ll need to play. The process requires the installation of an extension – Subtitler Lite and a tool – Key Presser.

For a bilingual or multilingual community, displaying just one subtitle language in VLC player on Windows 10 isn’t enough to cater most viewers. As such, having the ability to display two subtitles in VLC player on Windows 11/10 could be beneficial as well as desirable. The subtitle currently VLC have is named primary subtitle and the new one the secondary subtitle. The soundtrack mainly comes from the primary one.

Display two subtitles simultaneously in VLC

To display two subtitles simultaneously in VLC, you’ll need to perform three steps.

1. Download your subtitle files
2. Download the Subtitler (lite) mod extension for VLC
3. Download and install Key Presser.

The process is somewhat tedious, so, you’ll have to bear with the steps.

1] Download your subtitle files

A subtitle file is compatible with any media player that supports it. If you want to add two subtitles to VLC player, you’ll have to load the first file natively through VLC’s built-in feature. The second subtitle file you can choose to load via a VLC plugin, but you should make sure that it has the name matching correctly with the video currently playing.

2] Download Subtitler Lite (mod) extension for VLC

It is VLC extension that displays subtitles on the screen in a playing video and a dialog box. It lets users watch a film with two different subtitles. For convenience, we have added the two subtitles for the same language, i.e., English. However, you can select the language of your choice. For instance, you can configure VLC player to display Subtitles in English and the other in, say, French.

Once downloaded, extract (unzip) the .lua file and put it in the VLC subdirectory /lua/extensions, by default: ‘Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions‘.

When done, all you need to do is open the video you want to play and access the VLC player’s built-in option to play the initial subtitle file.

Next, you need to go to the ‘View’ tab located in the top portion of the player >Subtitle Lite on the toolbar.

The action, when confirmed, will open a small window that displays the ‘Refresh’ button. This button requires constant pressing to force it to load the second subtitle file. You can automate this process by installing another handy app – Key Presser.

3] Download, install & use Key Presser

KeyPresser is an extremely lightweight tool and easy to use application that automates the operation of pressing a previously assigned key inside the selected Windows application such as VLC player.

To configure Key Presser for Subtitle Lite, run Key Presser and from the app list dropdown, select Subtitle Lite. In the Key field, select Enter from the dropdown.

Moving to the Time Interval field, enter the desired value – 100ms. Click Start! Make sure the Subtitle Lite window is the active window on your screen.

After a few seconds, you should notice the second subtitle file loading and Subtitle Lite will be refreshed constantly by Key Presser so that the subtitles are loaded as the video plays.

Let us know if you can get it to work.

Related posts

• Microsoft Edge Browser Tips and Tricks untuk Windows 10

• Cara Mengatur Ulang Windows Security app di Windows 10

• Command Prompt Tips Dasar untuk Windows 10

• Cara mematikan atau menonaktifkan Hardware Acceleration di Windows 11/10

• Recycle Bin Tricks and Tips untuk Windows 11/10

• Virtual Desktop Tips and Tricks untuk Windows 10

• Cara Boot ke Opsi Pemulihan Sistem Windows 11/10

• Cara Merge Videos di Windows 10 menggunakan Photos app atau VLC

• Cara Backup or Restore default Power berencana di Windows 10

• Jalankan Program Lama dalam Mode Kompatibilitas di Windows 11/10

• Cara memaksa shutdown penuh Windows 10 untuk menginisialisasi ulang

• Cara mengetik karakter dan huruf khusus di Windows 10

• Cara Menggunakan Catatan Samsung di Windows 11/10

• Cara Mengaktifkan atau Menonaktifkan AutoPlay di Windows 11/10

• Desktop or Explorer tidak menyegarkan secara otomatis di Windows 10

• Microsoft Intune tidak menyinkronkan? Force Intune untuk disinkronkan di Windows 11/10

• No sound or audio di VLC pada Windows 10

• Cara menginstal Office Web apps sebagai PWA pada Windows 10

• Cara Menemukan Di mana Program diinstal pada Windows 11/10

• Cara Mengubah Desktop Icon Spacing di Windows 11/10