Di era penyimpanan flash USB cloud dan portabel , menyimpan video di DVD^(DVDs) mungkin tampak sedikit ketinggalan zaman. Tapi Anda mungkin melihatnya dari sudut yang salah. DVD^(DVDs) masih menawarkan cara yang baik untuk menyimpan konten yang jarang Anda gunakan untuk jangka panjang. Tidak seperti penyimpanan flash, ada kemungkinan file Anda rusak jauh lebih rendah.

Hal yang sama berlaku untuk file media Anda. Jika Anda memiliki banyak film rumahan^{(home movies)} atau Anda ingin membakar salinan koleksi DVD Anda sendiri , Anda mungkin ingin membakar disk tersebut dengan subtitle. Anda dapat membakar disk DVD pada platform apa pun, selama Anda memiliki drive DVD yang mampu menulis ke DVD^(DVDs) , serta disk DVD-R^(DVD-R) atau DVD-RW .

Menemukan Subtitle Untuk DVD^{(Finding Subtitles For DVDs)}

Sebelum Anda dapat membakar DVD dengan subtitle, Anda harus menemukan file subtitle yang benar untuk dibakar dengan disk. File subtitle^(Subtitle) tersedia dalam berbagai format, tetapi format yang paling umum adalah SRT , WebVTT , atau TXT .

Jika Anda membakar konten media yang terkenal (misalnya, film), Anda dapat menemukan dan mengunduh subtitle online^{(download subtitles online)} dalam berbagai bahasa berbeda. Ini berguna untuk konten berbahasa asing, tetapi Anda juga dapat menggunakan subtitel untuk membantu pemirsa dengan gangguan pendengaran menonton konten video Anda.

Untuk film rumahan, Anda dapat membuat subtitle video secara otomatis^{(generate video subtitles automatically)} menggunakan YouTube , yang kemudian dapat Anda ekspor ke PC. Ini mungkin hanya pilihan yang berguna bagi Anda jika Anda memiliki audio yang jernih dan tajam. Subtitel YouTube^(YouTube) yang dihasilkan secara otomatis bagus, tetapi Anda mungkin perlu memeriksa ulang keakuratan setiap subtitel yang dihasilkannya.

Anda dapat menguji keakuratan subtitle dengan memuat file subtitle ke dalam VLC^{(loading the subtitle file into VLC)} untuk memeriksanya berfungsi. Jika ya, Anda dapat melanjutkan untuk membakar DVD dengan subtitle terlampir.

Menambahkan Subtitel ke Video^{(Adding Subtitles To Videos)}

Untuk sebagian besar pengguna, platform terbaik untuk membuat file media dengan trek subtitle adalah dengan menggunakan Handb r ake , transcoder video open source . Anda dapat menggunakan Handbrake untuk menyalin DVD^{(use Handbrake to rip DVDs)} , tetapi Anda juga dapat menggunakannya untuk menambahkan trek subtitle ke file media dalam format file video seperti MP4 dan MKV .

Anda kemudian dapat menyimpannya sebagai file atau, dalam hal ini, membakarnya sebagai DVD baru menggunakan perangkat lunak pembakar DVD pihak ketiga.^(DVD)

1. Unduh dan instal Handbrake di Windows/Linux PC atau Mac Anda untuk memulai. Muat file media atau DVD yang ada dengan menekan tombol Open Source . Handbrake akan memindai media, memuat opsi prasetel yang sesuai berdasarkan konten yang ada. Anda dapat mengedit pengaturan ini jika ingin mengonversi konten media ke format lain.

1. Dengan asumsi pengaturan media Rem Tangan Anda sudah^(Handbrake) benar, tekan tab Subtitle . ^(Subtitles)Ini memungkinkan Anda untuk menambahkan subtitle ke konten media Anda. Untuk melakukannya, tekan Tracks > Add External Subtitles Track .

1. Cari^(Locate) dan tambahkan trek subtitle untuk media Anda dan masukkan. Trek subtitle kemudian akan muncul di daftar subtitle. Anda dapat mengatur bahasa yang benar untuk trek subtitle ini di bawah kolom Bahasa^(Language) .

1. Jika konten media Anda memiliki beberapa bahasa, tekan kotak centang Hanya Paksa^{(Forced Only)} di sebelah trek subtitle Anda. Ini akan memastikan subtitle muncul untuk bagian video yang menggunakan bahasa lain.
2. Secara default, trek subtitle akan dimatikan saat Anda memutar DVD . Jika Anda ingin mengubah ini sehingga subtitle Anda diaktifkan dan terlihat selama pemutaran, tekan kotak centang Default . Meskipun mereka akan muncul secara otomatis, Anda dapat menonaktifkan ini di pemutar media^{(media player)} Anda selama pemutaran. 
3. Jika Anda ingin memaksa subtitle muncul di video Anda (tanpa opsi untuk menonaktifkannya), tekan kotak centang  Dibakar .^{(Burned In)}

1. Untuk kompatibilitas maksimum dengan pemutar DVD^(DVD) mandiri yang lebih lama , Anda harus mengubah jenis pembuat enkode video ke MPEG-2 . Anda dapat melakukan ini dari tab Video .

1. Setelah trek subtitle Anda telah ditambahkan ke konten media Anda, atur nama file Anda di bawah kotak Save As , lalu tekan Add to Queue > Start Queue . 

Bakar DVD Dengan Subtitle^{(Burn a DVD With Subtitles)}

Setelah Anda memiliki file video dengan trek subtitle yang sesuai, Anda dapat membakarnya ke DVD . Berbagai perangkat lunak pembakar DVD pihak ketiga ada untuk melakukan ini, tetapi opsi terbaik adalah Imgburn di Windows dan Burn di macOS.

Sayangnya, situs web resmi Imgburn sekarang menjalankan penginstal yang didukung adware untuk pengguna Windows^{(the official Imgburn website now runs an adware-supported installer for Windows users)} . Ini tidak biasa. Anda akan menemukan adware serupa yang dibundel dengan sebagian besar perangkat lunak pembakar DVD gratis yang tersedia untuk pengguna ^(DVD)Windows . Untungnya, Anda dapat mengunduh salinan tanpa adware ini disertakan dari situs web MajorGeeks^{(MajorGeeks website)} . 

1. Sebaiknya periksa apakah trek subtitle Anda telah ditambahkan dengan benar ke file media sebelum Anda membakar DVD . Untuk melakukan ini, buka VLC dan tekan File > Open File . Setelah file media dimuat, Anda dapat mengaktifkan subtitle dengan menekan Video > Subtitle Track (atau Subtitles > Subtitle Track di platform lain) dan pilih salah satu trek subtitle yang tersedia.

1. Dengan asumsi file video sudah siap, Anda dapat membakar DVD di Windows dengan memuat Imgburn dan menekan opsi Write files/folders to disc .

1. Tekan tombol Browse for a file di layar Imgburn untuk menemukan file media Anda. Ini akan memuatnya ke dalam daftar bakar. Anda harus beralih ke menu Opsi^(Options) dan mengatur sistem file ke ISO9660 + UDF .

1. Di tab Label^(Labels) , tambahkan nama untuk DVD Anda di bawah bagian ISO9660 dan UDF .

1. Di bawah Perangkat^(Device) , atur kecepatan tulis ke 4x untuk memastikan proses pembakaran yang lancar. Tekan tombol Bakar^(Burn) untuk memulai proses pembakaran, lalu OK untuk mengonfirmasi.

1. Untuk membakar DVD di macOS, muat Burn dan tekan tab Video , lalu pilih DVD-Video atau DivX dari menu tarik-turun. Setelah Anda siap memuat file, tekan File > Open untuk memuatnya.

1. Anda dapat menambahkan label ke DVD Anda dengan mengganti teks Tanpa Judul^(Untitled) ke label pilihan Anda. Setelah Anda siap untuk membakar file ke DVD , tekan tombol Burn untuk memulai proses.

Memutar DVD Baru Anda Dengan Subtitle^{(Playing Your New DVD With Subtitles)}

Setelah DVD^(DVD) Anda berhasil dibuat, Anda seharusnya dapat memutarnya di PC, Mac , atau di perangkat media yang berdiri sendiri (tergantung pada kemampuan perangkat tersebut). Dengan membakar DVD dengan subtitle, Anda telah membuat konten video yang dapat lebih dipahami oleh audiens yang berbeda.

Seperti yang telah kami sebutkan, ini bisa menjadi cara yang baik untuk menikmati film berbahasa asing, terutama jika Anda mencoba membangun keterampilan bahasa Anda sendiri^{(build up your own language skills)} , serta menambahkan konteks ke film rumahan. Tentu saja, Anda hanya dapat melakukan ini jika drive DVD Anda berfungsi dengan benar^{(DVD drive is working correctly)} , jadi pastikan untuk memeriksa drive dalam keadaan bersih dan berfungsi dengan benar terlebih dahulu.

How To Burn a DVD Disc With Subtitles

In the erа of cloud and portable USB flaѕh stоrage, storing videos on DVDs cаn seem a little out of date. But you might be looking at it from a wrong angle. DVDs still offer a good way to store content you rarely use for the long term. Unlіke flash storage, thеrе’s a much lower chancе of your files being corrupted.

The same applies to your media files. If you have lots of home movies or you’re looking to burn copies of your own DVD collection, you might want to burn that disc with subtitles. You can burn a DVD disc on any platform, as long as you have a DVD drive capable of writing to DVDs, as well as a DVD-R or DVD-RW disc.

Finding Subtitles For DVDs

Before you can burn a DVD with subtitles, you’ll need to find a correct subtitle file to burn with the disc. Subtitle files come in various formats, but the most common formats are SRT, WebVTT, or TXT.

If you’re burning media content that is well known (for instance, a movie), you can find and download subtitles online in various different languages. This is useful for foreign language content, but you could also use subtitles to help hearing-impaired viewers watch your video content.

For home movies, you can generate video subtitles automatically using YouTube, which you can then export to PC. This is probably only a useful option for you if you have crisp, clear audio. Auto-generated YouTube subtitles are good, but you may need to double-check the accuracy of any subtitles it generates.

You can test the accuracy of the subtitles by loading the subtitle file into VLC to check it works. If it does, you can then proceed to burn the DVD with the subtitles attached.

Adding Subtitles To Videos

For most users, the best platform for creating media files with subtitle tracks is to use Handbrake, an open source video transcoder. You can use Handbrake to rip DVDs, but you can also use it to add subtitle tracks to media files in video file formats like MP4 and MKV.

You can then save it as a file or, in this case, burn it as a new DVD using third-party DVD burning software.

1. Download and install Handbrake on your Windows/Linux PC or Mac to begin. Load your media file or existing DVD by pressing the Open Source button. Handbrake will scan the media, loading appropriate preset options based on the existing content. You can edit these settings if you want to convert your media content to another format.

1. Assuming your Handbrake media settings are correct, press the Subtitles tab. This allows you to add subtitles to your media content. To do this, press Tracks > Add External Subtitles Track.

1. Locate and add the subtitle track for your media and insert it. The subtitle track will then appear in the subtitles list. You can set the correct language for this subtitle track under the Language column.

1. If your media content has multiple languages, press the Forced Only checkbox next to your subtitle track. This will ensure subtitles appear for sections of the video where another language is used.
2. By default, the subtitle track will be turned off when you play your DVD. If you want to change this so that your subtitles are turned on and visible during playback, press the Default checkbox. While they will appear automatically, you can disable this in your media player during playback. 
3. If you want to force subtitles to appear over your video (without the option to disable it), press the Burned In checkbox. 

1. For maximum compatibility with older standalone DVD players, you’ll need to change your video encoder type to MPEG-2. You can do this from the Video tab.

1. Once your subtitle track has been added to your media content, set your file name under the Save As box, then press Add to Queue > Start Queue. 

Burn a DVD With Subtitles

Once you have a video file with a suitable subtitle track, you can burn it to DVD. Various third-party DVD burning software exists to do this, but the best options are Imgburn on Windows and Burn on macOS.

Unfortunately, the official Imgburn website now runs an adware-supported installer for Windows users. This is not uncommon. You’ll find similar adware bundled with most free DVD burning software available to Windows users. Thankfully, you can download a copy without this adware included from the MajorGeeks website. 

1. It’s worth checking that your subtitle track has been correctly added to your media file before you burn the DVD. To do this, open VLC and press File > Open File. Once the media file has loaded, you can enable subtitles by pressing Video > Subtitle Track (or Subtitles > Subtitle Track on other platforms) and select one of the available subtitle tracks.

1. Assuming the video file is ready, you can burn the DVD on Windows by loading Imgburn and pressing the Write files/folders to disc option.

1. Press the Browse for a file button in the Imgburn screen to locate your media file. This will load it into the burn list. You’ll need to switch to the Options menu and set the file system to ISO9660 + UDF.

1. In the Labels tab, add a name for your DVD under the ISO9660 and UDF sections.

1. Under Device, set the write speed to 4x to ensure a smooth burn process. Press the Burn button to begin the burn process, then OK to confirm.

1. To burn the DVD on macOS, load Burn and press the Video tab, then select DVD-Video or DivX from the drop-down menu. Once you’re ready to load your file, press File > Open to load it.

1. You can add a label to your DVD by replacing the Untitled text to a label of your choice. Once you’re ready to burn the file to DVD, press the Burn button to start the process.

Playing Your New DVD With Subtitles

With your DVD successfully created, you should be able to play it on your PC, Mac, or on standalone media devices (depending on the capabilities of that device). By burning a DVD with subtitles, you’ve created video content that can be better understood by different audiences.

As we’ve mentioned, this can be a good way to enjoy foreign language films, especially if you’re trying to build up your own language skills, as well as to add context to home movies. Of course, you can only do this if your DVD drive is working correctly, so make sure to check the drive is clean and working correctly first.

Related posts

• Drive CD atau DVD Tidak Bisa Dikeluarkan atau Dibuka?

• Resensi Buku - Panduan How-To Geek untuk Windows 8

• Memasang Plugin GIMP: Panduan Cara

• Cara Mengunduh Pemasang Google Chrome Offline (Mandiri)

• Matikan Kontrol Akun Pengguna (UAC) untuk Aplikasi Tertentu

• Cara Mengonversi File IMG ke ISO

• Cara Memulihkan Akun Facebook yang Diretas

• Buat Aplikasi Desktop Gmail dengan 3 Klien Email Ini

• Cara Memperbarui Raspberry Pi

• Cara Mengonversi Disk Dinamis Menjadi Disk Dasar

• Cara Membuka File JAR di Windows

• Menggunakan Antarmuka Web Transmisi

• Cara Menonaktifkan Tombol Windows

• Cara Melindungi Kata Sandi PDF agar Tetap Aman

• Cara SSH atau SFTP Ke Pi Raspberry Anda

• Cara Memperbaiki AirDrop Tidak Bekerja Dari iPhone ke Mac

• Cara Mengatur Halaman Master di Adobe InDesign CC

• 8 Ide Teknologi Terbaik untuk Mengatasi Isolasi Diri

• Cara Mengubah Warna Latar Belakang di Google Documents

• Cara Membuat Laptop Sendiri