Banyak pemirsa telah mengajukan pertanyaan ini di beberapa forum: Bagaimana cara menambahkan subtitle ke film secara permanen? ^{(How to add subtitles to a movie permanently?)}Industri film^{(movie industry)} telah berkembang pesat karena banyak film regional yang menjangkau dunia. Setiap kali Anda memutuskan untuk menonton film dalam bahasa asing atau bahasa daerah, Anda sering mencarinya dengan subtitle. Saat ini, sebagian besar platform streaming video menawarkan subtitle dalam dua hingga tiga bahasa. Tapi bagaimana jika film yang Anda sukai tidak memiliki subtitle? ^{(what if the movie you like does not have subtitles?)}Dalam skenario seperti itu, Anda perlu menambahkan subtitle ke film atau serial Anda sendiri. Ini tidak serumit yang Anda bayangkan. Melalui panduan ini, Anda akan belajar dari mana mengunduh subtitle dan bagaimana menyematkan subtitle ke film secara permanen.

Cara Menambahkan Subtitle ke Film Secara Permanen^{(How to Add Subtitles to a Movie Permanently)}

Ada beberapa alasan mengapa Anda perlu mempelajari cara menggabungkan subtitle dengan video secara permanen. Beberapa di antaranya terdaftar di bawah ini:

• Anda dapat menonton film berbahasa asing^{(foreign language movie)} dengan mudah karena Anda dapat memahami dan menikmatinya dengan lebih baik.
• Jika Anda seorang pemasar digital, menambahkan subtitle ke video Anda membantu pemasaran dan penjualan^{(marketing and sales)} .
• Orang dengan gangguan pendengaran^{(People with hearing impairment)} juga dapat menikmati menonton film jika mereka dapat membaca subtitle.

Metode 1: Menggunakan VLC Player^{(Method 1: Using VLC Player)}

^(VLC)Pemutar media VLC yang dikembangkan oleh proyek VideoLAN^{(VideoLAN project)} adalah platform sumber terbuka. Selain opsi pengeditan untuk file audio dan video, ini juga memungkinkan pengguna untuk menambahkan atau menyematkan subtitle ke film. Selain itu, Anda dapat dengan cepat menambahkan dan beralih di antara subtitle dalam bahasa apa pun dengan mudah.

Metode 1A: Tambahkan Subtitle Secara Otomatis^{(Method 1A: Add Subtitles Automatically)}

Ketika file film^{(movie file)} yang telah Anda unduh sudah memiliki file subtitle, maka Anda hanya perlu menambahkannya. Berikut cara menggabungkan subtitle dengan video secara permanen menggunakan VLC :

1. Buka film yang diinginkan^{(desired movie)} dengan pemutar media VLC^{(VLC media player)} .

2. Klik opsi Subtitle > Sub Track , seperti yang ditunjukkan.

3. Pilih file Subtitle^{(Subtitle file)} yang ingin ditampilkan. Misalnya, SDH – [Bahasa Inggris]^{(SDH – [English])} .

Sekarang, Anda akan dapat membaca subtitle di bagian bawah video.

Metode 1B. Tambahkan Subtitle Secara Manual^{(Method 1B. Add Subtitles Manually)}

Terkadang, VLC mungkin mengalami masalah dalam menampilkan atau mendeteksi subtitle. Jadi, Anda harus menambahkannya secara manual.

Catatan:^(Note:) Sebelum memulai, Anda perlu mengunduh film dan subtitle-nya. Pastikan^(Make) keduanya, subtitle dan film, disimpan dalam folder yang sama^{(same folder)} .

Berikut cara menyematkan subtitle ke film:

1. Buka VLC Media Player dan arahkan ke opsi Subtitle  , seperti sebelumnya.

2. Di sini, klik opsi Add Subtitle File… , seperti yang digambarkan.

3. Pilih file Subtitile^{(Subtitile file)} dan klik Open untuk mengimpornya ke VLC.

Baca Juga :^{(Also Read:)} Cara Mengatasi VLC^{(Fix VLC)} Tidak Support Format UNDF^{(UNDF Format)}

Metode 2: Menggunakan Windows Media Player
^{(Method 2: Using Windows Media Player )}

Anda dapat menggunakan Windows Media Player untuk melihat foto, mendengarkan musik, atau memutar video. Selain itu, ini memungkinkan Anda untuk menambahkan subtitle ke film Anda juga.

Catatan 1: Ganti nama^{(Note 1: Rename)} file film dan file subtitle^{(movie file and subtitle file)} Anda dengan nama yang sama. Pastikan juga file video dan file SRT^{(video file and SRT file)} berada dalam folder yang sama^{(same folder)} .

Catatan 2:^{(Note 2: )} Langkah-langkah berikut telah dilakukan pada Windows Media Player 11 .

1. Klik film yang Diinginkan^{(Desired movie)} . Klik Open with > Windows Media Player , seperti yang diilustrasikan di bawah ini.

2. Klik kanan^{(Right-click)} di mana saja pada layar dan pilih ^{(screen and select)} Lirik, teks, dan subtitle.^{(Lyrics, captions, and subtitles.)}

3. Pilih  Aktif jika ^{( On if available )} opsi yang tersedia dari daftar yang diberikan, ditampilkan disorot.

4. Mulai ulang pemutar^{(Restart the player)} . Sekarang Anda akan dapat melihat subtitle di bagian bawah video.

Baca Juga: ^{(Also Read:)} Perbaiki Windows Media Player Media library^{(Fix Windows Media Player Media library)} rusak kesalahan

Metode 3: Menggunakan Alat Online VEED.IO^{(Method 3: Using VEED.IO Online Tool)}

Selain menggunakan aplikasi sistem, Anda dapat menambahkan subtitle ke film online dengan cukup cepat. Anda tidak perlu menginstal aplikasi apa pun ke sistem Anda. Yang Anda butuhkan hanyalah internet. Banyak situs web menawarkan fitur ini; kami telah menggunakan VEED.IO di sini. Fitur-fiturnya yang patut diperhatikan meliputi:

• Situs web ini gratis untuk digunakan^{(free to use)} .
• Itu tidak memerlukan file SRT^{(doesn’t require SRT file)} untuk subtitle secara terpisah.
• Ini memberikan opsi unik untuk Transkripsi Otomatis^{(option to Auto Transcribe)} yang membuat subtitle otomatis untuk film Anda.
• Selain itu, ini memungkinkan Anda untuk mengedit subtitle^{( edit the subtitles)} .
• Terakhir, Anda dapat mengekspor film yang telah diedit^{(export the edited movie)} secara gratis.

Berikut cara menambahkan subtitle ke film secara permanen menggunakan VEED.IO :

1. Buka alat online VEED.IO di browser web^{(web browser)} apa pun .

2. Klik tombol Unggah Video Anda ^{(Upload Your Video )} .

Catatan:^(Note:) Anda hanya dapat mengunggah video hingga 50 MB^{(upto 50 MB)} .

3. Sekarang, klik opsi Perangkat Saya , seperti yang ditunjukkan.^{(My Device)}

4. Pilih file film^{(movie file)} yang ingin Anda tambahkan subtitle dan klik Open , seperti yang digambarkan di bawah ini.

5. Pilih opsi Subtitle^(Subtitles) di panel kiri.

6. Pilih jenis subtitle sesuai kebutuhan:

• Teks Otomatis^{(Auto Subtitle)}
• Subjudul Manual ^{(Manual Subtitle )}
• Unggah File Subtitle^{(Upload Subtitle File)}

Catatan:^(Note:) Kami menyarankan Anda memilih opsi Auto Subtitle .

7A. Jika Anda memilih opsi Subtitle Otomatis^{(Auto Subtitle )} , klik Impor Subtitle^{(Import Subtitles)} untuk mengimpor file SRT^{(SRT file)} secara otomatis .

7B. Jika Anda telah memilih opsi Subtitle Manual^{(Manual Subtitle)} , lalu klik Add Subtitles , seperti yang digambarkan.

Ketikkan subtitle^(subtitles) pada kotak yang tersedia.

7C. Jika Anda memilih opsi Unggah File Subtitle^{(Upload Subtitle File)} , lalu unggah file SRT^{(SRT files)} untuk menyematkannya ke video.

8. Terakhir, klik tombol Ekspor^(Export) , seperti yang ditunjukkan.

9. Klik opsi  Unduh MP4^{( Download MP4)} dan nikmati menontonnya.

Catatan: ^(Note: ) Video gratis di VEED.IO dilengkapi dengan tanda air^(watermark) . Jika Anda ingin menghapusnya, berlangganan & masuk ke VEED.IO^{( subscribe & log into VEED.IO)} .

Baca Juga:^{(Also Read:)} Cara Mengkonversi MP4 ke MP3 Menggunakan VLC^{(MP3 Using VLC)} , Windows Media Player , iTunes

Metode 4: Menggunakan Situs Web Clideo
^{(Method 4: Using Clideo Website )}

Anda juga dapat menggunakan situs web pihak ketiga khusus. Ini menawarkan opsi untuk memilih kualitas video^{(video quality)} yang sesuai mulai dari 480p hingga Blu-Ray^{(480p to Blu-Ray)} . Beberapa yang populer adalah:

• Pengonversi Video Movavi^{(Movavi Video Converter)}
• Adobe Spark
• Putaran^(Rev)

Berikut cara menambahkan subtitle ke film secara permanen menggunakan Clideo :

1. Buka situs web Clideo^{(Clideo website)} di browser web.

2. Klik tombol Pilih file^{(Choose file)} , seperti yang ditunjukkan.

3. Pilih Video dan klik Open , seperti yang digambarkan di bawah ini.

4A. Sekarang, pilih opsi Unggah .SRT^{(Upload .SRT)} untuk menambahkan file subtitle dalam video.

5A. Pilih file Subtitle^{(Subtitle file)}  dan klik Open untuk menambahkan subtitle ke dalam video.

4B. Atau, pilih opsi Tambahkan secara manual .^{(Add manually)}

5B. Tambahkan subtitle secara manual dan klik tombol Ekspor .^(Export)

Situs Web Teratas untuk Mengunduh Subtitle^{(Top Websites to Download Subtitles)}

Sebagian besar metode tentang cara menambahkan subtitle ke film secara permanen melibatkan penggunaan file SRT yang telah diunduh sebelumnya . Jadi, Anda harus mengunduh subtitle dalam bahasa pilihan Anda, sebelum mengedit film. Banyak situs web menawarkan subtitle untuk ribuan film, seperti:

• Subtitle Film^{(Movie Subtitles)}
• Subtitle YIFY^{(YIFY Subtitles)}
• Buka Subtitle^{(Open Subtitles)}

Sebagian besar situs web menyediakan subtitle bahasa Inggris untuk film yang Anda sukai, sehingga dapat melayani banyak penonton di seluruh dunia^{(audience worldwide)} . Namun, Anda mungkin menghadapi beberapa iklan pop-up saat mengunduh file SRT , tetapi situs webnya menawarkan subtitle gratis kepada Anda.

Baca Juga:^{(Also Read:)} 9 Aplikasi Streaming Film^{(Movie Streaming Apps)} Gratis Terbaik^(Best) Tahun 2021

Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)^{(Frequently Asked Questions (FAQs))}

Q1. Bisakah saya menambahkan subtitle ke video YouTube saya?^{(Q1. Can I add subtitles to my YouTube video?)}

Jwb. ^(Ans.)Ya, Anda dapat menambahkan subtitle ke video YouTube^{(YouTube video)} Anda , sebagai berikut:

1. Masuk ke akun Anda^{(your account)} di YouTube Studio .

2. Di sisi kiri, pilih opsi Subtitle ^{(Subtitles )} .

3. Klik Video tempat Anda ingin menyematkan subtitle.

4. Pilih  ADD LANGUAGE dan pilih bahasa yang ^{( language )}diinginkan^{( Desired)} misal English (India).

5. Klik  tombol ADD  , seperti yang ditunjukkan.

6. Opsi yang tersedia untuk menyematkan subtitle ke film adalah Upload file, Auto-sync, Type manual & Auto-translate^{(Upload file, Auto-sync, Type manually & Auto-translate)} . Pilih siapa saja sesuai keinginan.

7. Setelah menambahkan subtitle, klik  tombol Publish di pojok kanan atas.

Sekarang video YouTube^{(YouTube video)} Anda telah disematkan dengan subtitle. Ini akan membantu Anda menjangkau lebih banyak pelanggan & pemirsa.

Q2. Apakah subtitle memiliki aturan?^{(Q2. Do subtitles have any rules?)}

Jwb. ^(Ans.)Ya, subtitle memiliki aturan tertentu yang harus Anda ikuti:

• Teks tidak boleh melebihi jumlah karakter yaitu 47 karakter per baris^{(47 characters per line)} . 
• Subtitle harus selalu sesuai dengan dialog. Itu tidak dapat tumpang tindih atau tertunda^{(cannot be overlapped or delayed)} saat menonton.
• Subtitel harus tetap berada di area aman teks^{(text-safe area)} .

Q3. Apa yang dimaksud dengan CC?^{(Q3. What does CC mean?)}

Jwb. ^(Ans.) CC berarti Teks Tertutup^{(Closed Captioning)} . Baik CC dan subtitle ^{(CC and subtitles)} menampilkan teks^{(display text)} di layar dengan memberikan informasi tambahan atau dialog yang diterjemahkan.

Direkomendasikan:^{(Recommended:)}

• Cara Meningkatkan Volume di Windows 10
• Cara Meningkatkan Kecepatan Internet WiFi^{(WiFi Internet Speed)} di Windows 10
• Cara Mengubah DNS Server di Windows 11
• 15 Situs Streaming Olahraga Gratis Teratas

Metode di atas mengajarkan cara menambahkan atau menyematkan subtitle ke film secara permanen^{(how to add or embed subtitles to a movie permanently )} menggunakan VLC dan Windows Media Player^{(VLC and Windows Media Player)} serta alat online. Beri tahu kami metode mana yang paling cocok untuk Anda. Jika Anda memiliki pertanyaan atau, saran, jangan ragu untuk menyampaikannya di bagian komentar di^{(comment section)} bawah.

How to Add Subtitles to a Movie Permanently

Many viewers have raised thiѕ question on several forums: How to add subtitles to a movie permanently? The movie industry has been growing rapidly as many regional films are reaching the world. Whenever you decide to watch a movie in a foreign or a regional language, you often search for it with subtitles. These days, most video streaming platforms offer subtitles in two to three languages. But what if the movie you like does not have subtitles? In such scenarios, you need to add subtitles to films or series on your own. It is not as complex as you might think. Through this guide, you will learn where to download subtitles from and how to embed subtitles to a movie permanently.

How to Add Subtitles to a Movie Permanently

There are several reasons why you would need to learn how to merge subtitles with video permanently. Some of these are enlisted below:

• You can watch a foreign language movie easily as you can understand and enjoy it better.
• If you are a digital marketer, then adding subtitles to your videos helps with marketing and sales.
• People with hearing impairment can also enjoy watching movies if they can read subtitles.

Method 1: Using VLC Player

VLC media player developed by the VideoLAN project is an open-source platform. Apart from editing options for audio and video files, it also allows users to add or embed subtitles to a movie. Moreover, you can quickly add and switch between subtitles in any language with ease.

Method 1A: Add Subtitles Automatically

When the movie file that you have downloaded already has subtitle files, then you just need to add them. Here’s how to merge subtitles with video permanently using VLC:

1. Open the desired movie with VLC media player.

2. Click on Subtitle > Sub Track option, as shown.

3. Choose the Subtitle file you want to display. For example, SDH – [English].

Now, you will be able to read the subtitles at the bottom of the video.

Method 1B. Add Subtitles Manually

Sometimes, VLC might have a problem in displaying or detecting subtitles. Thus, you must add it manually.

Note: Before beginning, you need to download the movie and its subtitles. Make sure both, subtitles and movie, are saved in the same folder.

Here’s how to embed subtitles to a movie:

1. Open VLC Media Player and navigate to the Subtitle option, as earlier.

2. Here, click on Add Subtitle File… option, as depicted.

3. Select Subtitile file and click on Open to import it into VLC.

Also Read: How to Fix VLC does not support UNDF Format

Method 2: Using Windows Media Player

You can use Windows Media Player for viewing photos, listening to music, or playing videos. Additionally, it allows you to add subtitles to your movies too.

Note 1: Rename your movie file and subtitle file to the same name. Also, make sure that the video file and SRT file are in the same folder.

Note 2: The following steps have been performed on Windows Media Player 11.

1. Click on the Desired movie. Click on Open with > Windows Media Player, as illustrated below.

2. Right-click anywhere on the screen and select Lyrics, captions, and subtitles.

3. Choose On if available option from the given list, shown highlighted.

4. Restart the player. Now you will be able to view the subtitles at the bottom of the video.

Also Read: Fix Windows Media Player Media library is corrupted error

Method 3: Using VEED.IO Online Tool

Apart from using system applications, you can add subtitles to movies online quite quickly. You do not need to install any applications to your system. All you need is the internet. Many websites offer this feature; we have used VEED.IO here. Its noteworthy features include:

• The website is free to use.
• It doesn’t require SRT file for subtitles separately.
• It provides a unique option to Auto Transcribe which creates automatic subtitles for your movie.
• Furthermore, it allows you to edit the subtitles.
• Finally, you can export the edited movie for free.

Here’s how to add subtitles to a movie permanently using VEED.IO:

1. Open VEED.IO online tool in any web browser.

2. Click on the Upload Your Video button.

Note: You can only upload a video of upto 50 MB.

3. Now, click on My Device option, as shown.

4. Choose the movie file you want to add subtitles in and click on Open, as depicted below.

5. Choose the Subtitles option in the left pane.

6. Choose the type of subtitles as required:

• Auto Subtitle
• Manual Subtitle 
• Upload Subtitle File

Note: We recommend you choose Auto Subtitle option.

7A. If you selected the Auto Subtitle option then, click on Import Subtitles to automatically import the SRT file.

7B. If you have selected the Manual Subtitle option, then click on Add Subtitles, as depicted.

Type the subtitles in the box provided.

7C. If you selected the Upload Subtitle File option, then upload the SRT files to embed them to the video.

8. Finally, click on the Export button, as shown.

9. Click on Download MP4 option and enjoy watching it.

Note: The free video in VEED.IO comes with watermark. If you wish to remove it then, subscribe & log into VEED.IO.

Also Read: How to Convert MP4 to MP3 Using VLC, Windows Media Player, iTunes

Method 4: Using Clideo Website

You can use dedicated third-party websites too. These offer options to select suitable video quality ranging from 480p to Blu-Ray. Some popular ones are:

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Rev

Here’s how to add subtitles to a movie permanently using Clideo:

1. Open Clideo website on a web browser.

2. Click on Choose file button, as shown.

3. Select the Video and click on Open, as depicted below.

4A. Now, select Upload .SRT option to add subtitle file in the video.

5A. Choose the Subtitle file and click on Open to add the subtitle in the video.

4B. Alternatively, select Add manually option.

5B. Add the subtitle manually and click on Export button.

Top Websites to Download Subtitles

Most methods on how to add subtitles to a movie permanently involve using pre-downloaded SRT files. So, you need to have a subtitle downloaded in the language of your choice, before editing the movie. Many websites offer subtitles for thousands of movies, such as:

• Movie Subtitles
• YIFY Subtitles
• Open Subtitles

Most of the websites provide English subtitles to the movies you like, so that caters to a vast audience worldwide. However, you might face some pop-up advertisements while downloading SRT files, but the website offers you free subtitles.

Also Read: 9 Best Free Movie Streaming Apps in 2021

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. Can I add subtitles to my YouTube video?

Ans. Yes, you can add subtitles to your YouTube video, as follows:

1. Sign in to your account on YouTube Studio.

2. On the left-hand side, select the Subtitles option.

3. Click on the Video that you want subtitles to be embedded in.

4. Select ADD LANGUAGE and choose the Desired language e.g. English (India).

5. Click ADD button, as shown.

6. The available options to embed subtitles to a movie are Upload file, Auto-sync, Type manually & Auto-translate. Choose anyone as you wish.

7. After adding subtitles, click on Publish button from the top right corner.

Now your YouTube video has been embedded with subtitles. This will help you reach more subscribers & viewers.

Q2. Do subtitles have any rules?

Ans. Yes, subtitles have certain rules that you are required to follow:

• Subtitles must not exceed the characters count i.e. 47 characters per line. 
• Subtitles should always match the dialogue. It cannot be overlapped or delayed while watching.
• Subtitles should remain in the text-safe area.

Q3. What does CC mean?

Ans. CC means Closed Captioning. Both CC and subtitles display text on the screen by providing additional information or translated dialogues.

Recommended:

• How to Increase Volume on Windows 10
• How to Increase WiFi Internet Speed on Windows 10
• How to Change DNS Server on Windows 11
• 15 Top Free Sports Streaming Sites

The above methods taught how to add or embed subtitles to a movie permanently using VLC and Windows Media Player as well as online tools. Let us know which method worked for you best. If you have any queries or, suggestions then, feel free to drop them in the comment section below.

Related posts

• Fix Discord Go Live tidak muncul

• Fix League dari Legends Black Screen di Windows 10

• Cara Permanently Delete Instagram Account

• Fix Minecraft Error GAGAL KE Write Core Dump

• Bagaimana Pergi Live pada Discord (2021)

• Cara Mengganti Nama Summoner League Of Legends

• 14 cara untuk menurunkan Your Ping and Improve Online Gaming

• Cara Fix Steam Tidak Games Download

• Perbaiki Halo Infinite Semua Anggota Fireteam Tidak Memiliki Versi yang Sama di Windows 11

• Fix Error TVAPP-00100 pada Xfinity Stream

• 5 Ways KE Repair Steam Client (Refresh/Repair/Reinstall STEAM)

• Fix League dari Legends Frame Drops

• Perbaiki Putar Otomatis YouTube Tidak Berfungsi

• Cara Memainkan Catur Titans di Windows 10

• Cara Mengaktifkan Tanda Terima Baca Email Outlook

• Cara Mengatur Resolusi Opsi Peluncuran TF2

• Cara Fix Dev Error 6068 (Top 14 Ways)

• Perbaiki PC Windows Tidak Terhubung ke TV

• Cara Fix Git Merge Error

• Sync Multiple Google Drive Accounts di Windows 10